:10:01
De volgende morgen om tien uur...
:10:04
ging de Chevalier de Balibari...
:10:06
op zijn gebruikelijke ochtendtoer.
:10:18
Waar is m'n dienaar, Lazlo ?
:10:20
Ik laat 't trapje neer, edelachtbare.
:10:33
Wat moet dit ?
:10:34
Stapt u alstublieft in.
:10:38
Arresteert u mij ?
:10:40
We gaan naar de grens.
:10:43
Grens ? Ik ben op weg
naar de Oostenrijkse Ambassadeur.
:10:48
Mijn opdracht is u
naar de grens te escorteren...
:10:50
en u veilig over te zetten.
:10:53
Maar ik ga niet naar de grens.
:10:55
Ik heb belangrijke zaken
bij de Oostenrijkse Ambassadeur te doen.
:10:59
Ik moet u hoe dan ook
naar de grens brengen.
:11:04
Als u toestemt...
:11:05
krijgt u namens de Prins van Tübingen
een beurs...
:11:08
met 2000 gouden frederikken.
:11:20
Heel Europa zal dit vernemen.
:11:28
En zo, zonder papieren of paspoort...
:11:32
onder de ogen
van twee Pruisische officieren...
:11:35
werd Barry over de grens naar Saksen
en de vrijheid gebracht.
:11:41
De Chevalier was die nacht
al over de grens verdwenen.
:11:58
Door deze wonderlijke omstandigheden
was Barry opnieuw vrij...