1:03:05
Hij had zijn zoon door dik en dun lief.
1:03:08
Hij weigerde hem niets.
1:03:11
't Is onmogelijk te zeggen welke hoop
hij voor de jongen koesterde...
1:03:16
maar hij zwolg in duizend
blijde verwachtingen...
1:03:19
op diens toekomstige succes en figuur
in de wereld.
1:03:25
Maar 't lot had bepaald
dat hij niemand zou achterlaten...
1:03:30
dat zijn leven...
1:03:32
arm, eenzaam...
1:03:35
en kinderloos eindigde.
1:03:46
Ja, Bryan ?
1:03:47
Koopt u een paard voor me ?
1:03:49
Een paard kopen ?
1:03:51
Ja, papa.
1:03:52
Maar je hebt kleine Julia al.
1:03:54
Da's een pony, ik wil 'n echt paard.
1:03:57
Dan kan ik met u mee op jacht.
1:04:00
Ben je daar al groot genoeg voor ?
1:04:02
O, ja !
1:04:03
Jonathan Plunkett is maar 'n jaar ouder
en die rijdt al met z'n vader.
1:04:08
Ik moet er over denken.
1:04:10
Zegt u alstublieft ja. Ik wil het allerliefste
ter wereld een paard hebben.
1:04:16
Ik denk er over.
1:04:18
Dank u, papa. Dank u !
1:04:24
Hoeveel vraagt u voor hem ?
1:04:27
Honderd gienjes.
1:04:29
'n Leuk paardje, maar dat is hij niet waard.
1:04:33
Vijfenzeventig is 'n betere prijs.
1:04:37
Tachtig gienjes en geen shilling minder.
1:04:42
Vijf gienjes brengen twee heren
niet uit elkaar. Tachtig dan.
1:04:45
Verkocht, meneer.
1:04:48
Breng 'm naar Doolans boerderij.
Zeg 'm dat hij wat getemd moet worden.
1:04:52
Zeg dat 't een verrassing
voor Meester Bryans verjaardag is.
1:04:56
Denk daar zelf ook aan.