1:05:44
Wat is er, knaap ?
1:05:45
Hebt u het paard gekocht ?
1:05:49
Welk paard ?
1:05:52
Dat u voor m'n verjaardag zou kopen.
1:05:57
Ik weet niets van 'n paard.
1:05:59
'n Staljongen zei Nelly
dat u 't al gekocht had...
1:06:04
en dat 't bij Doolan is
waar Mick de stalknecht 't temt.
1:06:08
Is dat waar ?
1:06:10
Wanneer ben je jarig ?
1:06:13
Dinsdag.
1:06:16
Tot dan moet je wachten.
1:06:19
't Is waar ! Dank u wel, papa.
1:06:28
Ja, mama ?
1:06:30
Beloof me dat je alleen met je vader
uit rijden gaat.
1:06:35
Dat beloof ik, mama.
1:06:38
Ik beloof dat je er van langs krijgt...
1:06:40
als je voor je verjaardag
naar Doolans boerderij gaat om te kijken.
1:06:45
Ja, papa.
1:06:46
Begrepen ?
1:06:47
Ja, papa.
1:06:48
Beloof je het ?
1:06:49
Ik beloof het, papa.
1:06:53
Eet dan verder.