:17:04
Et langt og lykkelig liv i sammen.
:17:07
Et langt og lykkelig liv i sammen.
:17:09
Takk.
:17:15
Redmond!
:17:27
Her er min skål for Dem,
kaptein John Quin.
:17:33
Hvordan våger du å oppføre deg slik
i mitt hus!
:17:37
Få ungene ut herfra.
:17:39
Kjære venn, er alt i orden?
:17:51
Hva i himmelens navn betyr dette bråket?
:17:55
Faktum er at...
:17:56
denne unge apen er forelsket i Nora.
:17:58
Han fant henne og Kapteinen i hagen i dag.
:18:01
Nå skulle han gjerne myrde Jack Quin.
:18:04
Jeg har blitt dypt fornærmet i dette huset.
:18:08
Jeg kan ikke tolerere slik oppførsel.
:18:11
Jeg er en engelskmann!
Og dertil meget velstående!
:18:15
Og dette uforskammede svinet...
:18:18
burde smake pisken!
:18:19
Herr Quin kan kreve oppreisning
når han måtte ønske...
:18:22
ved å oppsøke Redmond Barry,
Herre av Barryville.
:18:32
Jeg følger gutten hjem.
:18:42
Det var virkelig godt jobbet, Redmond.
:18:46
Med tanke på din onkels pengeproblemer...
:18:48
prøver du å bryte et parti som ville
bringe 1500 pund inn i familien årlig...
:18:53
Quin har lovet å betale de 4000 pundene
som din onkel har i gjeld.
:18:58
Han tar en pike uten medgift...