:21:17
Hør her, Redmond,
dette er en tåpelig affære.
:21:22
Jenta gifter seg med Quin, merk mine ord.
:21:25
Og like sikkert er det
at du vil glemme henne.
:21:29
Du er bare en gutt,
og Quin tar det i betraktning.
:21:34
Ikke sant, Quin?
:21:37
Jo.
:21:42
Dublin er et fint sted.
:21:45
Hvis du vil reise dit,
og bli der i en måned...
:21:49
så har du her ti guineas til å leve for.
:21:53
Gir det Dem oppreisning, kaptein Quin?
:21:57
Ja, hvis herr Barry unnskylder seg,
og reiser til Dublin...
:22:00
vil jeg anse hele affæren som avsluttet.
:22:10
Si at du er lei for det, Redmond.
:22:13
Det kan du vel si.
:22:23
Jeg er ikke lei for det.
:22:27
Og jeg ber ikke om unnskyldning.
:22:31
Og jeg reiser heller til helvete!
:22:42
Da er det ikke mer å si om dette.
:22:47
Gud velsigne deg.
:22:53
Dette er ikke min pistol.
:22:55
Det er en av mine.
:22:58
Vi bruker din, om nødvendig, i neste runde.