:25:03
Så annerledes Barrys skjebne
kunne ha vært...
:25:06
hvis han ikke hadde forelsket seg i Nora...
:25:08
og hvis han ikke hadde kastet vinen
i ansiktet på kaptein Quin.
:25:12
Skjebnen gjorde ham til en vandrer.
:25:15
Og duellen med Quin
gjorde ham rotløs i ung alder...
:25:20
som dere snart skal få se.
:25:22
Gutten må gå i dekning for en tid, uansett.
:25:27
Dublin er det beste stedet for ham.
:25:29
Han kan bli der til ting har roet seg.
:25:32
Men han har aldri vært hjemmefra før.
:25:36
Ville han ikke være like trygg her?
:25:38
Skulle ønske det var sant, tante Belle.
:25:41
Men lensmannsbetjentene
kan være på vei hit allerede.
:25:46
Dublin er bare en femdagers ridetur unna.
:25:49
Ikke en sjel vil kjenne ham der.
:25:52
Jeg vil nødig nevne dette...
:25:55
men du vet hva som kan skje
hvis han blir tatt.
:26:07
Jeg klarer meg.
:26:15
Jeg klarer meg fint i Dublin, mor.
:26:48
Ingen unggutt med nyvunnet frihet
og 20 guineas i lomma...
:26:53
er spesielt trist.
:26:55
Barry red mot Dublin,
og tenkte ikke så mye på...
:26:58
hans snille mor som ble alene,
og hjemmet han reiste fra...