:41:05
Hamp?
:41:08
Brady-familien ville ikke miste
1500 pund i året.
:41:14
Så de arrangerte hele duellen,
for å få deg ut av bildet.
:41:19
Quin var for feig til å gifte seg...
:41:22
for han var redd for deg.
:41:24
Men jeg skal si du traff ham godt, gutt.
:41:27
Med en tjukk stump av hamp.
:41:31
Han var så redd,
at han var bevisstløs i en time.
:41:38
Trenger du penger?
:41:42
Du kan låne av meg.
Jeg har fått et par hundre av din onkel.
:41:47
Så lenge de varer, lider du ingen nød.
:41:54
Bare en historiker kan forklare
hva som forårsaket...
:41:58
Sjuårskrigen i Europa...
:42:02
som Barrys regiment skulle delta i.
:42:06
Det er tilstrekkelig å si
at England og Preussen var allierte...
:42:10
i en krig mot...
:42:12
Frankrike, Sverige, Russland og Østerrike.
:42:29
Barrys første møte med krigen...
:42:31
var bare et mindre slag
mot en fransk baktropp...
:42:35
som okkuperte en frukthage langs en vei...
:42:38
hvor den engelske hovedstyrken
ønsket å passere.
:42:43
Dette slaget er ikke nedtegnet
i historiebøkene...
:42:46
men det var minneverdig nok
for de som deltok.