1:56:03
og av hans gammeldagse irske vaner...
1:56:07
eller om hun skulle dø...
1:56:09
hvilken fremtid ville det bli
for min sønn og sønnesønn?
1:56:15
Selv eier du ingenting...
1:56:18
og du kan ikke gjøre forretninger
uten hennes underskrift.
1:56:23
Ved hennes død vil hele godset
gå til den unge lord Bullingdon...
1:56:29
som er lite begeistret for deg.
1:56:33
I morgen kan du være blakk...
1:56:35
og vesle Bryan vil leve
på sin stebrors nåde.
1:56:43
Skal jeg fortelle deg noe?
1:56:46
Det er bare på én måte
du og din sønn kan føle dere trygge.
1:56:51
Du må oppnå en tittel.
1:56:56
Jeg får ikke ro på meg
før du har blitt lord Lyndon.
1:57:02
Du har innflytelsesrike venner.
1:57:04
De kan fortelle deg hvordan du må gå fram.
1:57:08
For penger som brukes på riktig tid
og måte...
1:57:12
kan man oppnå hva det skal være.
1:57:17
Og Barry kjente noen som visste hvordan
disse tingene skulle gjøres.
1:57:23
Dette var den distingverte advokaten
og tidligere minister...
1:57:27
Lord Hallam...
1:57:29
hvis bekjentskap han hadde gjort
ved spillebordet.
1:57:35
Kjenner De tilfeldigvis
den trettende jarlen av Wendover?
1:57:40
Jeg tror ikke det.
1:57:41
Han er en av kammerherrene
til Hans Majestet...
1:57:46
hvis forhold til monarken er svært fortrolig.
1:57:52
Etter min mening,
gjør du klokt i å satse på ham...
1:57:57
som en støttespiller
i din streben etter en adelstittel.