Barry Lyndon

2:01:01

Og hva med Deres praktfulle sønner?

2:01:03

De har det bra. Charles har reist til sjøs
med kaptein Geary på Ramillies.

2:01:07

John har reist til Oxford
for lære å preke og be.

2:01:11

Godt.

2:01:13

Deres Majestet,
får jeg presentere herr Barry Lyndon.

2:01:16

Herr Lyndon.
Vi var meget glad i Sir Charles Lyndon.

2:01:19

Og lady Lyndon?

2:01:21

Hun har det bare bra, Deres Majestet.

2:01:23

Herr Lyndon finansierte et kompani
som slåss mot opprørerne i Amerika.

2:01:28

Godt, herr Lyndon.
Finansier et kompani til, og reis med dem.

2:01:44

Barry var født smart nok
til å tjene en formue...

2:01:49

men var ute av stand til å holde på den.

2:01:52

For egenskapene som hjelper en mann
til rikdom...

2:01:56

er ofte de samme som forårsaker
at han mister den senere.

2:02:01

Nå var han tynget av plagsomme ansvar...

2:02:06

som følger med status og rikdom.

2:02:10

Og hans liv nå...

2:02:12

dreide seg om å kladde brev
til advokater og pengeutlånere...

2:02:17

og endeløs korrespondanse...

2:02:18

med dekoratører og kokker.

2:02:44

Mine herrer, jeg blir borte i fem minutter.
Fortsett med arbeidet deres.

2:02:49

Ja, sir.