2:13:06
Alle ubetalte regninger kom på én gang.
2:13:10
Regninger han hadde skaffet seg
i årene han hadde vært gift...
2:13:13
og som alle kreditorene
sendte ham samtidig.
2:13:17
Tallet på dem var urovekkende.
2:13:20
Barry var fanget i et uløselig nett
av regninger og gjeld...
2:13:25
av pant og forsikringer,
og alt det onde som fulgte med dem.
2:13:31
Lady Lyndons inntekt ble redusert
til et minimum...
2:13:35
for å tilbakebetale disse kravene.
2:14:22
Synes du det var bra?
2:14:24
Glimrende.
2:14:26
Hvem er dette?
2:14:27
Det er en påfugl på veggen.
2:14:31
Hva sier den?
2:14:32
Jeg så denne fuglen i går.
2:14:39
Hvem er det?
2:14:41
Mamma i vognen.
2:14:44
Skal hun til London?
2:14:46
Jeg vet ikke.
2:14:54
Barry hadde sine feil...
2:14:57
men ingen kunne si
at han ikke var en kjærlig far.