:09:19
Redmond, vad är det för fel?
:09:26
Var du tvungen att dansa fem
gånger med kapten Quin?
:09:31
Jag bryr mig inte ett dugg om kapten Quin.
:09:34
Han dansar bra och är en trevlig karl.
:09:38
Han klär i sin uniform.
:09:40
När han bjöd upp mig kunde
jag väl inte säga nej?
:09:42
Du sade nej till mig.
:09:44
Jag kan dansa med dig varje dag.
:09:47
Att dansa med sin egen kusin verkar som
om man inte kan få tag på någon annan.
:09:52
Dessutom är kapten Quin man
:09:56
och du är bara en pojke och
alldeles utfattig.
:10:00
Om jag träffar honom igen,
skall du få veta vem som är den bäste.
:10:04
Jag skall strida mot honom
så kapten han är.
:10:06
Redmond, var inte fånig!
:10:08
Jag menar det.
:10:10
Men kapten Quin är känd
som en tapper soldat.
:10:14
Det är nog bra att du slåss
med bondpojkar.
:10:17
Men en engelsman är en helt annan sak.
:10:21
Bäst att din engelsman följer dig hem.
:10:51
Barry beslöt sig för att
aldrig träffa Nora mer.
:10:54
Men sådana beslut, som man
benhårt hållit på en hel vecka
:10:59
överges för en förtvivlans korta stund.