1:07:01
Ni är en tapper soldat. Och
tycks komma från en fin familj.
1:07:05
Men ni är lat och karaktärssvag.
1:07:08
Med dåligt inflytande över männen.
1:07:10
Trots er begåvning och tapperhet
lär ni inte nå framgångar.
1:07:17
Jag hoppas att översten har fel.
1:07:21
Jag har råkat i dåligt sällskap men
bara gjort som andra soldater.
1:07:26
Jag har aldrig haft
någon vän och beskyddare
1:07:28
för vilken jag skulle kunna
göra mig förtjänt.
1:07:32
Översten må tycka att jag är
värdelös och sända mig till djävulen
1:07:36
men jag skulle kunna gå till
djävulen för att tjäna regementet.
1:07:55
Kriget var snart slut och Barrys
regemente förlades till huvudstaden.
1:08:02
Han hade sedan en tid tillbaka
ställt sig in hos kapten Potzdorf
1:08:08
vars förtroende för honom nu skulle lönas.
1:08:24
Får jag föreställa min
farbror polisministern.
1:08:34
Jag har talat med ministern om
dig och din lycka är gjord.
1:08:39
Vi skall få dig loss från armén
1:08:41
knyta dig till polisbyrån och så småningom
1:08:46
erbjuda dig möjligheter till mer
ordnade förhållande än förut.
1:08:56
Jag har uppskattat din lojalitet
mot mig och regementet.