Bite the Bullet

:29:04

tak nejsi Amerièan.

:29:06

-A jsme u toho problému.
-Nevìdìl jsem, že je Joe Gans èernoch.

:29:11

Vsadil jsem na tenhle závod všechno.
Sedm ku jedný.

:29:20

Tys vsadil dva tisíce?

:29:26

-Na sebe?
-Na koho jinýho?

:29:29

Tak to není tak zlý.

:29:31

Musíš jen zvítìzit nad Parkerovým konìm...

:29:34

a jeho mistrovským jezdcem.

:29:38

Ne. To není všechno.

:29:40

Vsadil jsem se,
že mì neporazí žádný jezdec.

:29:45

Bohužel to mám èerné na bílém.

:29:49

Sleèno.

:29:53

Žádnej strach.

:29:55

Pøece víš, že se ti v pití,

:29:58

v zápase, ve støelbì, ve skocích,

:30:02

ve štìstí a v jízdì na koni
nikdo na zemi nevyrovná.

:30:05

Kromì tebe. Neøíkám, že jezdím líp než ty.

:30:08

-Najíme se teï, nebo potom?
-Hlavnì ne pøitom.

:30:12

Noblesa. Na to, že jsi ztracená existence,
mᚠopravdu úroveò.

:30:16

Staèí, když budeš v cíli s tìma 16 000$.

:30:19

Myslí si, že vyhraje.

:30:22

Chceš øíct, že je to podvod?

:30:24

Vím jen, že každá hra, karty, kostky, box...

:30:29

Když si mùžeš vsadit,
mùže to být podvod. Mùže.

:30:34

To je všechno.

:30:37

Já zas vím, že ten závod vyhraju,
takže mi dejte pokoj.

:30:46

-Jak to máte rád, pane?
-Bez konverzace.