:05:01
esperan 75 kilómetros de desierto.
:05:03
Nada excepto arena.
Un montón de arena.
:05:06
Por la noche, hace frío.
:05:08
Es hostil.
Pero es más fácil avanzar.
:05:11
Por el día,
es un lugar horrible ardiente.
:05:15
A la mitad del camino...
:05:17
hay una parada para beber agua.
La única.
:05:19
Si no beben agua ahí,
estarán en dificultades.
:05:22
Si tienen suerte, pasarán ocho horas
en la sartén del diablo.
:05:27
Ferrocarril.
Esperaremos aquí hasta el mediodía.
:05:30
Es hora.
:05:33
- ¿Saldrá del desierto antes del alba?
- No.
:05:36
¿Cómo va la carrera?
:05:37
- Reñida.
- No está preocupado, ¿o sí?
:05:41
¿Quién le preocupa?
¿El viejo?
:05:44
¿La muchacha? ¿El muchacho idiota?
¿Dónde están los jinetes de primera?
:05:47
A los muchachos y los viejos
no les importa eso.
:05:49
Y no subestime a la muchacha.
:05:52
Si le soltara la rienda a su animal...
:05:54
- ¿Por qué lo limita?
- Probablemente no tiene experiencia.
:05:57
Pero el mexicano la tiene, y es duro.
:06:00
Siempre que podamos vencer
a un mexicano...
:06:02
Tonterías.
Y ese inglés testarudo...
:06:05
Él no aguantará el paso.
:06:07
Dígaselo a él.
Lo pierdo, me vuelvo...
:06:10
y está justo detrás de mí.
:06:12
Las dunas acabarán con él.
:06:14
Mientras más difícil, más le gusta.
:06:16
Y digo lo mismo de Matthews.
:06:19
Las carencias del caballo
las compensa con agallas.
:06:21
Toma atajos, se arriesga mucho...
:06:25
y tiene suerte.
:06:27
Ese vaquero al que usted despidió...
:06:29
- Hasta ahora, no es competencia.
- Hasta ahora, no lo ha intentado.
:06:34
Su caballo tiene mucha resistencia.
Es fuerte.
:06:37
Tiene la habilidad.
El vaquero tiene la experiencia.
:06:42
Es el rival inesperado.
Al que debo ganarle.
:06:44
Le ganaremos.
:06:47
Noticias.
:06:49
Somos la primicia en todas partes.
:06:51
Chicago:
"Dono 250 mil dólares al fondo...
:06:54
y el ganador saldrá
en mi programa Wild West".
:06:56
Firma Búfalo Bill Cody.
:06:59
¿No era él
el pistolero más veloz del Oeste?