:22:02
Un peu des deux.
:22:04
J'ai fait 3000 miles
pour le Kentucky Derby.
:22:07
2000, pour voir Gans boxer
contre Battling Nelson.
:22:11
Quarante-deux rounds fantastiques.
Superbe!
:22:14
- Vous savez qui a gagné?
- Ça ne m'intéresse pas.
:22:18
Ça ne vous intéresse pas?
C'est aussi incroyable...
:22:22
que non-américain!
Qu'est-ce qui vous intéresse?
:22:27
En ce moment? Du boulot.
:22:30
Parker vous payait 50, 60 $ par mois?
:22:33
Gagnez cette course,
et vous aurez le salaire de 3 ans.
:22:37
Le cheval gagne quoi, lui? La colique?
:22:41
Des os fêlés?
:22:44
Quel cheval ira se crever pour plaire
à son cavalier? Pour quoi faire?
:22:49
- Sa photo dans le journal? La gloire?
- Des hommes vivent pour ça.
:22:55
Le cheval se fout du vainqueur.
Moi aussi.
:23:05
Dans l'intérêt du plus grand cheval
de l'Ouest...
:23:10
et de moi-même, qui les élève,
j'offre 1000 $ de plus au vainqueur
:23:14
monté sur un mustang!
:23:18
RASAGE & COUPE: 3 $
ARRACHAGE DE DENT: 50 cents.
:23:30
OUVERT
:23:34
Je voudrais regagner
une partie de nos pertes.
:23:38
Normal.
:23:42
- Il te plaîit mon B.M.C.?
- C'est pas Kansas City.
:23:46
T'as déjà vu autant de michés
en pleine brousse?
:23:50
C'est comme pêcher dans un vivier.
:23:52
- Et c'est pas de la friture!
- Il te faut de bons appâts.
:23:56
C'est pas les nichons,
c'est la course qui les attire.
:23:59
Ils cherchent le fric facile.