:28:00
Lista de corredores.
:28:09
Para você,
a corrida vale US$2 ou 3 mil.
:28:12
Para mim, são US$14 mil.
:28:14
Agora, digamos que ambos estamos
na frente chegando no fim.
:28:19
Entendeu?
:28:23
Você se atrasa.
Faça parecer real.
:28:25
Eu ganho, pego as apostas,
dou o dinheiro do prêmio a você.
:28:28
Ninguém se machuca,
a não ser o velho Parker...
:28:31
que perderá US$14 mil,
o que é justo.
:28:39
Sim, tem razão.
:28:43
Eu nunca faria
isso com meu melhor amigo.
:28:46
Único amigo.
:28:49
- Então dividimos meio-a-meio.
- Nada feito.
:28:52
Quer mais que eu?
:28:54
- O que quero é...
- Diga.
:29:01
O que farei é
vencer esta corrida.
:29:05
Isto é a coisa mais gananciosa,
mesquinha que...
:29:13
Percebeu que trairá um amigo?
:29:18
Se não vem de um amigo,
não é traição.
:29:40
Obrigado.