:03:03
Eh, Preacher!
:03:11
All City Basketball
:03:16
Debout, frère Preacher.
C'est l'heure de se lever.
:03:20
Sors du lit.
:03:23
Allez, debout!
:03:27
Aïe, sale nègre!
:03:30
Sors du lit, frère Preacher,
ou on va être en retard à l'école.
:03:35
C'est vendredi matin.
L'heure de l'école.
:03:38
Tu piges?
:03:40
Alors, debout.
:03:42
D'accord?
:03:45
Allons, mec.
:03:48
M. Mason va me botter le cul pour
avoir manqué la classe toute la semaine.
:03:52
C'est pas nouveau.
Allez, habille-toi.
:03:57
Eh Cochise,
passe-moi mes lunettes, mec.
:04:19
Eh mec, pas étonnant
que tu puisses pas garder une fille.
:04:25
Mec, tu vois un peu?
:04:26
Je m'inquiète d'être viré de l'école,
et toi t'arrêtes pas de te moquer.
:04:30
Je suis désolé.
:04:32
En outre, ta mère aime ça.
:04:36
Salades.
:04:38
Chicago, 1964
:04:54
Le Code de Conduite de Cooley est fait
pour aider chaque étudiant...
:04:58
Enseignement Professionnel Cooley
à choisir la bonne direction,
dans l'école, et en dehors de l'école.