:52:00
Comment on est censés
étudier, comme ça?
:52:03
Je t'avais dit qu'on aurait dû aller
chez moi. Y'a jamais personne chez moi.
:52:07
Mec, arrête de faire rebondir
ce ballon!
:52:10
Ton frère est un casse-noix.
:52:13
Bon sang. Il est plus embêtant que
tous mes frères et soeurs réunis.
:52:16
T'inquiète pas.
Il va pas nous embêter.
:52:21
Attention!
:52:26
- T'as combien d'argent, Preach?
- Rien que 50 cents.
:52:28
- C'est pas assez pour la foire.
- Je pige.
:52:30
- Preach, tu joues toujours.
- J'ai dit que j'ai pas assez.
:52:36
Arrêtez, mec!
:52:37
Mec, combien ont assez d'argent
pour la foire? Levez la main.
:52:43
Whoo, mec. On a seulement assez
pour quatre.
:52:46
Ça veut dire
qu'un de nous n'y va pas.
:52:49
Eh, si j'y vais pas,
personne n'y va.
:52:56
Le génie a encore frappé.
Viens ici.
:52:59
- Tout ce qu'on a à faire...
- File d'ici, mec.
:53:03
Tout ce qu'on a à faire,
c'est de descendre...
:53:08
Très bien.
:53:23
Que voulez-vous dire?
Pour vous deux?
:53:25
- Oui.
- Quinze dollars chacun.
:53:29
Quinze dollars?
Ça fait beaucoup d'argent.
:53:31
Eh bien, ma jolie petite chose noire,
il faut payer pour ce qu'on veut.
:53:46
- Je vais vous donner l'argent.
- Donne-moi l'argent.
:53:50
Donne-lui l'argent, mec!
:53:55
- En état d'arrestation.
- Vous m'avez pas l'air de flics.
:53:59
C'est pour ça qu'on nous a engagés,
chérie. Car on a pas l'air de flics.