1:20:17
Bon sang.
1:20:31
Maman a appelé et a dit qu'elle devait
faire des heures supplémentaires.
1:20:34
Elle rentrera tard?
1:20:43
- Salut, Maman.
- Ne me dis pas Salut, Maman.
1:20:45
Que faisais-tu à rouler
dans une voiture volée?
1:20:48
Maman, c'était pas moi.
Ils ont pas arrêté la bonne personne.
1:20:51
- Ne me mens pas!
- Je le jure, Maman.
1:20:54
Ils ont fait une erreur.
C'était quelqu'un qui me ressemblait.
1:20:56
La ferme!
Je ne veux pas entendre ça!
1:20:58
Et ça: Dee dit que tu étais là-haut
avec des filles nues?
1:21:03
Et maintenant tu te fais arrêter.
Tu sais que je fais trois boulots.
1:21:08
- Je dois faire confiance à quelqu'un.
- Maman, tu peux me faire confiance.
1:21:11
- Monte me chercher la ceinture.
- Ma ceinture?
1:21:14
Va chercher cette ceinture!
1:21:16
Oh, Maman!
1:21:21
Je suis fatiguée.
J'arrête tout.
1:21:23
Je suis fatiguée.
1:21:47
Maman, j'ai pensé.
Peut-être que je devrais partir.
1:21:50
J'ai presque 18 ans,
maintenant et...