:13:05
Before, I had a wife...
:13:10
son and girl.
:13:15
The smallpox finish all people.
:13:18
Now me left alone.
:13:39
Look, Dersu.
:13:42
We are surveying this area--
:13:47
the ranges, passes and rivers.
:13:51
Will you be our guide?
:14:03
Necessary me think.
:14:07
Stop it.
:14:09
Well, think it over.
:14:16
Now, let's go to sleep.
:14:35
The next day,
without saying a word...
:14:37
Dersu took his place
at the head of our squad.
:14:56
There is a road here.