:25:05
What the hell?
:25:07
It's harder than
bringing down a flying bird.
:25:10
Good shooter not miss.
:25:12
Go ahead, old man.
Try it yourself.
:25:15
Why shoot and smash? Why break?
Where in forest you find bottle?
:25:19
Are you trying to
worm your way out of it?
:25:21
Just admit you won't hit it.
:25:23
Me not shoot at bottle.
Me shoot at rope.
:25:26
Bottle fall down,
you give me bottle.
:25:28
Hit the rope?
Go ahead.
:25:29
It's yours if you hit the rope,
and I will fill it with vodka.
:25:32
Go, Marchenko!
:25:37
Go!
:25:54
What a man!
:25:55
He certainly put one over
on you, Olentiev!
:25:59
Get ready to set out, men.
:26:06
Go, go!
:26:11
Once again, once again!
:26:24
You won!
:26:42
- Where is Dersu?
- God knows.
:26:44
He suddenly decided to take
his portion of vodka and went off.
:26:47
- He's sitting by the river.
- What's he doing?
:26:49
Sitting by the fire and singing.
Probably drunk.
:26:57
Let me tie it.