:00:55
For three months, we have been
walking in the forest.
:00:58
Spring in the forest
quickly gave way to summer.
:01:01
We've explored a large area.
:01:04
But if we had Dersu,
we'd have accomplished more.
:01:11
All this time,
I was thinking with anticipation...
:01:14
that maybe I would meet him again.
:01:17
Where are you, Dersu?
:01:36
Up the spring, go!
:01:58
Faster, guys.
Bring the water.