:47:01
And that's it.
:47:03
It's true.
:47:04
He doesn't like the city.
:47:07
Never mind.
He'll get used to it.
:47:11
Vova, did Dersu hear it?
:47:14
Yes.
:47:16
- What did he say?
- He said, ''Right, not word miss.''
:47:24
Does he often talk to you
about the forest?
:47:26
Yes. Dersu is not
afraid of anything.
:47:29
Neither of wolves,
nor of boars, or of bears.
:47:32
Snow storms and floods
are nothing for him.
:47:37
You know, Dersu is Vova's hero.
:47:39
He is crazy about him.
:47:43
And I owed him my life
on several occasions.
:47:45
He never mentioned it.
:47:48
Well, he thinks it is quite
a regular thing to do.
:47:52
Most people like to boast
about such things and exaggerate.
:48:50
This men always with me
roam the forest...
:48:55
many, many years.