:34:01
Es un asesino.
:34:03
Peleamos en Vietnam.
Matar no nos significa nada.
:34:07
- ¿En el ejército?
- Sí.
:34:09
¿Cômo te llamas?
:34:12
¿Qué le importa eso?
:34:15
Quiero llamarte de algún modo.
:34:28
Vamos a ser razonables, ¿de acuerdo?
Dime tu nombre.
:34:35
Llámeme Sonny.
:34:37
Escucha, Sonny.
:34:39
Quiero saber si todos están bien.
:34:42
Sí.
:34:44
Quiero buscar el modo
de sacarlos de ahí.
:34:47
Quiero acercarme desarmado.
:34:50
Cachéame si quieres fiarte.
Veremos cômo salir de este lío.
:34:56
Sôlo quiero saber
si puedo fiarme de ti también.
:35:01
No voy a echarme a la calle
a que me liquides.
:35:04
- Alguna señal, ¿verdad?
- Sí. ¿Como qué?
:35:08
Que salga la gente.
:35:10
¿Con quién cree que trata?
¿Con un idiota de mierda?
:35:15
Si sigo vivo, es por ellos.
:35:18
Hábleme. Sea directo.
Estoy dispuesto a hablar.
:35:23
¿ Y si nos das las mujeres?
:35:25
No. Tengo mujeres.
Es lo único que tengo.
:35:28
Dame algo.
Dame una al menos.
:35:32
- ¿ Una?
- Como señal.
:35:34
Voy a entrar ahí y voy desarmado.
¡ Ni sé si me tomarás como rehén!
:35:39
Es una señal de confianza.
:35:41
- ¿Cômo puedo volver a llamarlo?
- Hay línea directa.
:35:45
Sôlo descuelga el auricular.
:35:50
Quiere uno de ellos.
:35:57
EI, ¿verdad?
:35:58
¡Verdad!