Dog Day Afternoon
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:37:01
You'd be better off giving up.
:37:04
I'm not giving up, because
why have I done this so far?

:37:07
I've gone so far with this,
and why should I give up now?

:37:11
I can't give up.
:37:15
-Would you do me a favor?
-Yeah, what?

:37:21
These guys that have me down here. . .
:37:26
. . .they think I'm part of the plot
to rob the bank.

:37:29
That's crazy, Leon. That's crazy.
They're bullshitting you.

:37:33
They're giving you a snow job.
:37:35
They told me I was an accessory.
:37:38
That's just a con job on you.
Don't listen to that.

:37:41
I have to listen to it.
I can't survive in prison, Sonny.

:37:45
-You're not going to prison.
-How do you know?

:37:48
Because I know.
Believe me.

:37:49
Look, please, just tell them.
:37:52
Tell them what?
:37:54
That you didn't do it?
:37:56
Are they on the phone now?
:37:59
Yeah.
:38:00
That's great, Leon.
That's really terrific.

:38:03
You talk with them on the phone.
Really smart!

:38:06
-I have no choice!
-What do you mean?

:38:08
What am I supposed to do? There are
7,000 fucking cops all around me.

:38:12
-Who's on now?
-Don't lay it on me!

:38:14
I'm not, but you knew
that was going on, right?

:38:17
You knew what was happening, right?
:38:19
Yeah!
:38:21
I want to know
who's on the phone now.

:38:26
Moretti, is that you?
:38:31
Will somebody talk to me?
Somebody going to talk to me or what?

:38:35
They on now?
:38:37
They won't talk to you.
:38:39
He didn't do it, okay?
He had nothing to do with it.

:38:45
Will you get off the phone?
:38:46
Are they off?
:38:53
That really convinced them. They
wanted to know. Did I do it for you?

:38:57
Yeah, thanks.
Thank you very much.


anterior.
seguinte.