:49:00
Nu trebuie sã fii aici.
:49:03
Tot Brooklyn-ul este aici.
Trei canale TV.
:49:06
-Am stabilit totul, mamã.
-Am vorbit cu domnul de la FBI.
:49:09
Cine?
Nu, nu mai vorbi cu nimeni.
:49:11
Zice cã dacã ieºi acum,
totul o sã fie bine.
:49:15
-Încerc sã te scot din asta.
-Nu mai vorbi cu FBI-ul.
:49:18
Le-am spus totul. . .
:49:19
. . .cum ai fost în rãzboi în Vietnam,
Le-am spus cum þi-ai fãcut datoria.
:49:23
Le-am spus cã ai fost cu
în '64 cu Goldwater. . .
:49:29
Ascultã. . . Iau un avion
ºi plec în Algeria.
:49:32
Am sã-þi scriu.
:49:34
-Trebuie sã plec!
-Nu te înþeleg.
:49:36
Dacã stau ºi vorbesc cu tine,
nu îmi mai aduc maºina.
:49:40
-Se gândesc cã ies afarã cu tine.
-ªi ce e rãu în asta?
:49:44
Pentru cã nu vin cu tine.
:49:46
FBI-ul înþelege totul,
cã nu eºti tu vinovat.
:49:50
E din cauza stresului din viaþa de acasã!
:49:53
-Nu te lua de Angie acum.
-Am zis ceva despre ea?
:49:56
Eºti aproape. Ea nu are
de-a face cu asta, sunt eu!
:49:59
Da. . . viaþa ta e foarte dulce.
:50:02
Nu ai fi avut nevoie de Leon dacã
Angie te-ar fi tratat cum trebuie!
:50:07
Oricum nu înþeleg de ce
mai vrei sã te culci cu ea.
:50:13
Ai doi copii la asistenþã socialã acum.
:50:15
-ªi vrei trei copii?
-Nu pot sã vorbesc despre asta acum.
:50:20
Ce ai de gând sã faci?
Vino afarã.
:50:22
Nu pot ieºi afarã.
Nu pot.
:50:23
Sal e înãuntru cu oamenii.
:50:25
Dacã ies afarã, o sã-i omoare.
:50:28
Fugi!
:50:30
Sã fug? Unde sã fug?
Nu pot sã fug, mamã!
:50:33
-Poate. . .
-Nici un poate. Fãrã poate.
:50:35
Du-te acasã acum. Unde e tata?
Nu a venit, nu-i aºa?
:50:38
E supãrat pe tine!
Zice cã nu mai are fiu.
:50:42
-Zice cã eºti mort.
-Are dreptate.
:50:46
Sunt un nemernic ºi un proscris
ºi aºa e.
:50:48
Dacã vii cu mine
o sã dai de dracu'!
:50:52
Acum trebuie sã plec, mamã.
Duceþi-o acasã, da?
:50:55
Du-o acasã.
:50:59
Ce copilaº frumos erai!