:49:01
Sonny, kan du komma ut?
:49:11
Mamma, vad gör du här?
Jag behöver dig inte här.
:49:17
Hela Brooklyn är här.
Tre TV-kanaler är här.
:49:21
-Jag har tänkt ut allt.
-Jag pratade med FBI.
:49:25
Va? Nej, prata inte med någon.
:49:27
Han säger att om du ger upp
nu kommer det att ordna sig.
:49:31
-Jag försöker rädda dig från det här.
-Prata inte med FBI.
:49:34
Jag berättade allt för dem-
:49:36
-hur du skötte dig i Vietnam
och att du alltid har haft bra jobb.
:49:40
Jag sa att du jobbade
med Goldwater 1964...
:49:44
Lyssna, jag får ett plan och tänker
åka till Algeriet. Jag skriver till dig.
:49:50
-Jag måste härifrån.
-Jag förstår inte.
:49:52
Om jag står här och pratar med dig
kommer de inte skicka limousinen.
:49:56
-Då tror de att jag ska följa med dig.
-Vad är det som är fel med det?
:49:59
Jag följer inte med.
:50:01
FBI förstår att det inte
är du som gör det här.
:50:06
Det är ditt privatliv
som pressar dig!
:50:09
-Blanda inte in Angie nu.
-Sa jag något ont om henne?
:50:13
Du tänkte. Hon har inget
med det här att göra.
:50:16
Ditt liv var så bra. Du skulle inte ha
behövt Leon om hon hade behandlat dig väl!
:50:25
Jag förstår inte varför du vill ligga
med henne. Du har två barn hos socialen.
:50:33
Inte nu! Jag kan inte
prata om det nu!
:50:36
Vad ska du göra?
:50:39
Jag kan inte ge upp.
Sal är där inne med gisslan.
:50:42
Om jag ger upp kommer
de att döda honom.
:50:45
-Spring!
-Springa? Vart ska jag ta vägen?
:50:49
-Kanske...
-Det finns inga kanske.
:50:53
Du måste hem. Var är pappa?
Han kom inte hit, eller hur?
:50:56
Han är så arg på dig! Han säger
att han inte har någon son.