Dog Day Afternoon
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:19:05
Yaptýðým þeyleri açýklayamadým.
:19:08
Bir psikiyatiriste gittim...
:19:11
... bana ...
:19:13
... erkek vücuduna hapsedilmiþ
bir kadýn olduðumu söyledi.

:19:24
Hemen ardýndan ameliyat için
para vermek istedi.

:19:29
Parayý nereden bulacaktý ki?
:19:31
2 bin 500 dolarý?
:19:33
Tanrým, zaten boðazýna
kadar borç içindeydi.

:19:36
Ameliyatýn için mi paraya
ihtiyacý vardý?

:19:39
Bu onu çýlgýna çevirdi.
:19:42
Çok hýrslandý.
:19:45
Ve bende çok daha fazla
depresyona girdim.

:19:48
Ameliyat olamayacaðýmý biliyordum.
:19:53
Bu yüzden kendimi öldürmeyi denedim.
Bir avuç hap yuttum.

:19:57
Maviler, sarýlar, uyarýcýlar,
sakinleþtiriciler, aklýna ne gelirse.

:20:02
Ve gözümü hastanede açtým.
:20:06
Sonny oraya geldi...
:20:08
... ve öylece bana baktý.
:20:12
Ve ...
:20:14
..."Neden, Leon?
:20:16
Hemnde herþey bu kadar güzelken"
diye sordu.

:20:23
Bunu senin için yaptýðý...
:20:28
...hiç aklýna gelmiyor mu?
:20:33
Evet, sanýrým.
:20:36
Onu kurtarmak için ona borçlu
olduðunu düþünmüyor musun?

:20:41
Onunla konuþamam.
:20:45
Baþýn dertte.
Sen onun suç ortaðýsýn.

:20:48
- Beni sormumlu tutamazlar.
- Bekle, bize biraz yardýmýn dokunabilir.

:20:54
Korkuyorum.
:20:55
Sadece bir dakikakalýðýna onunla konuþ.
Telefonda sana nasýl zarar verebilir ki?


Önceki.
sonraki.