:29:00
Listen!
:29:02
First, I don't like
sleeping with drunks.
:29:05
Second, it's terribly late,
and I must get up early to work.
:29:10
So must you.
:29:12
Third, we must stop sleeping
with each other every day.
:29:15
And lastly, we're not
newlyweds anymore.
:29:18
Yeah.
:29:22
Yeah, you're right.
:29:24
Some people are always right.
:29:57
- Now it's happened!
- What's happened?
:29:59
I always said it wouldn't work.
:30:02
What's the matter?
:30:03
I'm not taking
responsibility for it.
:30:06
No one's going to pin
that on me.
:30:08
Biberkopf set the cutting
machine, and he didn't tell me.
:30:12
He put all 40,000 copies
through. All 40,000!
:30:16
Look! It's a disaster!
:30:20
Are they all like that?
:30:22
All of them. Completely ruined.
:30:26
Call him in here!
:30:28
That's all we needed!
:30:31
Your friends!
:30:35
Have you seen
what you've done? Look!
:30:38
Sure I've seen it,
but it was too late.
:30:41
They'd all been cut.
Sorry, I can't help it.
:30:45
I wasn't trained
as a bookbinder.
:30:48
I don't know how it happened.
It's too much for me.
:30:51
You realize what this means?
:30:53
Dad! We all make mistakes!
It's only human!
:30:57
We have to learn to live
with our mistakes.