:31:00
No one's perfect.
:31:02
Let's see
how we can sort it out.
:31:05
- Are they all spoiled?
- Yes, all of them.
:31:08
Can't we recut some?
:31:09
No, the height's wrong, as well.
:31:13
OK. I'll have to phone
the printers. You can go.
:31:29
How can you take it
so calmly, Eugen?
:31:32
Do you realize what this means?
We're ruined!
:31:36
This is really the end.
:31:38
It'll cost us more
than 150,000 marks.
:31:41
Dad, your memory's failing you.
:31:44
Have you forgotten
the insurance we took out?
:32:04
I hope you like it.
:32:06
There's cream of lobster soup...
:32:09
and poached trout à la Basque.
:32:13
We like everything
you cook, my boy.
:32:16
One can't really
call it "cooking".
:32:19
Just a few tidbits.
:32:24
There!
:32:26
And, in good family tradition,
a Châteauneuf-du-Pape.
:32:33
You didn't miss anything
the other evening.
:32:38
That wasn't music. It was noise.
:32:41
It's the same
with all these modern composers.
:32:44
What did you see?
:32:45
- The Firebird?
- Yes, unfortunately.
:32:48
Terrible, and so loud!
:32:51
No, give me Mozart any day!
:32:57
Or do you like Stravinsky?
:32:59
Strav... how much?