:43:00
Are you depressed?
:43:03
I don't know. I'm thinking.
:43:06
- Oh!
- Yeah.
:43:08
There you are, you see.
One shouldn't overdo it.
:43:13
It's not the right moment
for jokes.
:43:16
Does my dumbo
have a real problem?
:43:19
Yeah. For me,
it is a real problem.
:43:28
My God, you're so smart!
:43:30
Sometimes I could sock you
in the face!
:43:33
Getting aggressive
in your old age!
:43:35
Don't worry. I won't hurt you.
:43:48
You don't want a drink?
:43:50
No! And when I say no,
I mean no.
:43:52
Come on! Out with it!
:43:56
OK. I'll tell you.
:43:58
I can't take any more, Eugen.
I want to end our relationship.
:44:03
It's all over.
:44:07
How interesting!
:44:10
It's easy to be sarcastic.
:44:12
But for me, it's not so funny.
:44:15
I tried so hard
to do everything right.
:44:19
I made such an effort.
:44:21
But it's not my world.
:44:24
It just isn't.
:44:27
But you were happy...
:44:29
time and again.
:44:31
Yeah, yeah!
At first, it was fun.
:44:35
And you impressed me.
:44:37
I thought I loved you.
But you felt ashamed.
:44:40
- But...
- You were ashamed of me.
:44:42
And your friends despised me.
:44:44
Let them think what they like!
It all depends on us.
:44:54
Yeah, it depends on us.
:44:56
But everything's changed.
You've changed.