:45:00
Sometimes I think you're not
interested in me at all.
:45:04
Every relationship falls victim
to circumstances...
:45:07
routine, work, habit.
:45:10
But if you think we should
break up, that's up to you.
:45:16
The human mind's
a realm of its own.
:45:19
There are a few matters
to discuss, though.
:45:21
I shall keep the apartment.
:45:24
- The apartment?
- Yes, the apartment.
:45:27
As compensation
for the brochures you miscut.
:45:31
150,000 marks in damages:
a tidy sum.
:45:34
- But...
- No buts!
:45:36
I bore the damages, as you know.
:45:39
It's only fair and just.
:45:43
The apartment's
in my name anyway.
:45:46
So that's how it is!
:45:48
I should have expected this.
:45:51
Take it, then!
:45:52
Take it!
:45:55
Take everything!
:46:00
I just want
to be my old self again.
:46:03
To be as I really am.
:46:06
Simply me.
:46:19
- Hello, Mr. Krapp!
- Hello, Mr. Biberkopf!
:46:25
- Hi!
- What do you want?
:46:28
To settle a few formalities
with you.
:46:31
What formalities?
:46:33
- The repayment, Eugen.
- What repayment?
:46:35
The 100,000 marks, Eugen.
:46:38
What 100,000 marks?
:46:39
The 100,000 marks I lent you.
:46:42
- It's all been repaid to you.
- To me?
:46:47
I haven't received a penny,
as you know very well.
:46:52
You were paid 5,000 marks a
month, as the contract required.
:46:59
I was what every month?