:48:01
- Everything!
- Stop it!
:48:03
I'll smash everything!
:48:14
- Throw him out!
- OK.
:48:17
It's OK. OK.
:48:35
- Anything wrong, Dad?
- Oh, no, Eugen.
:48:40
You're right.
:48:43
In principle,
you're quite right.
:49:07
Oh, Mr. Biberkopf, Mr. Thiess
had a new lock fitted today.
:49:13
Oh, he did?
:49:14
Yes. This afternoon.
Didn't you know?
:49:17
Yeah, I forgot...
:49:19
Thanks.
:49:20
You're welcome.
:49:22
- Good evening.
- Good evening.
:49:35
Oh, it's you.
:49:36
What do you want here?
:49:38
What do I want?
To get into my apartment.
:49:41
You mean Eugen's apartment.
:49:43
No, it's my apartment, with my
furniture, bought with my money.
:49:48
It doesn't concern me.
:49:50
Eugen doesn't want you
to bother him.
:49:53
That's all I know.
:49:55
He needs his peace,
absolute peace...
:49:58
after all the trouble with you.