:57:03
e procederò a leggere il contratto.
:57:07
"La società Thiess...
:57:09
rappresentata dai soci,
il signor Wolf Thiess...
:57:11
la signora Berta Thiess e
il signor Franz Biberkopf...
:57:14
concordano il seguente
contratto di prestito.
:57:16
Paragrafo 1: Franz Biberkopf...
:57:19
concederà alla società
commerciale Thiess un prestito...
:57:23
di 100 mila marchi...
:57:25
100 mila marchi tedeschi.
:57:27
Paragrafo 2: gli interessi saranno
pagati al tasso annuo del 7%...
:57:32
oppure al tasso della Banca
Federale, se eccede il 7%.
:57:36
Paragrafo 3: la durata
del prestito è di 2 anni.
:57:39
Il prestito non potrà essere
revocato in tale periodo.
:57:43
Paragrafo 4: come garanzia
per questo prestito...
:57:46
Franz Biberkopf riceverà...
:57:49
i crediti insoluti per un
valore di 100 mila marchi...
:57:51
100 mila marchi tedeschi...
:57:53
che saranno recuperati
dalla società Thiess.
:57:56
Se la società Thiess è in
arretrato col pagamento...
:57:59
Franz Biberkopf può rivendicare il
suo diritto sui crediti recuperati
:58:04
fino al 100% dell'importo prestato.
:58:06
"Paragrafo 5: le modalità di
restituzione del prestito...
:58:25
Già! A che scopo?
:58:27
Lei conosce i contenuti,
signor Biberkopf.
:58:29
Un contratto è un contratto.
:58:34
Le persone oggi non
sono così inesperte...
:58:37
in materia contrattuale come una volta.
:58:40
In passato...
:58:42
Sì, va bene.
:58:43
Però l'opzione che posso diventare
socio, una volta pagati i debiti...
:58:48
è prevista? Deve essermi garantita.
:58:53
E' il punto cruciale della questione.
:58:56
Non posso firmare un
contratto come questo senza...
:58:59
quello che era stato promesso.