:32:00
The ambulance is coming.
:32:15
- Hello, Germaine.
- Morning, Chief.
:32:23
Hey, Borniche.
:32:24
For a former paratrooper,
you're not much of a jumper.
:32:27
Chief, please.
:32:28
If you'd pulled it off,
this mess with Central wouldn't matter.
:32:32
Clot claims he'd laid a trap for Buisson
and that we fouled it up.
:32:36
- Clot can go and...
- But in the mean time,
:32:38
we're in it up to our neck.
:32:40
Chief, we have Buisson's
brother and accomplice.
:32:43
- What is it?
- Still nothing.
:32:45
We're searching the area
room by room.
:32:49
That's it.
:32:50
- See? Still nothing.
- So?
:32:53
The brother will need
a month in the hospital.
:32:55
- And the girl?
- She won't talk. She's a real lioness.
:32:59
I have a meeting
with the director at 2:00.
:33:02
You know what that means?
:33:07
Give me a detailed report.
:33:21
Who's calling?
:33:23
Catherine.
:33:31
I'm fine. Who told you that?
:33:34
A pack of lies!
:33:35
Roger, why are you
talking to me like that?
:33:40
I know. I'm sorry...
:33:42
Forgive me.
:33:44
Really, I can't tell you.
:33:48
I'll try to get free.
:33:53
I'll do my best.
:33:55
That's it.
:33:57
I'll call this evening.