1:27:23
- Is the chief out?
- Still in Lyon.
1:27:26
He'll be back at noon.
1:27:28
We'll have to go on without him.
1:27:30
Impossible, he'll be mad.
1:27:33
So he'll be mad.
1:27:34
- It's now or never.
- Just a minute.
1:27:37
- Did you warn the local precinct?
- No. If Buisson suspects anything,
1:27:40
we won't get him alive.
1:27:42
Moreover, Roubier says
he always carries a grenade
1:27:45
to blow himself up if necessary.
1:27:47
You're insane. We're taking a huge risk,
and we're not even covered.
1:27:50
It's a rule to warn the precinct
and the chief.
1:27:54
Aren't we in the service?
1:27:57
I'm not forcing you to come.
1:28:12
- Alfonse.
- Inspector?
1:28:14
- Put that on the chief's desk.
- Right away.
1:28:19
- Asked for a car?
- A special one is waiting.