:04:05
tuvimos que dar ciertas explicaciones,
como verán dentro de unos segundos.
:04:10
El tipo que ven ahí, Hackman,
:04:13
es uno de los mejores actores del mundo.
:04:20
Aporta muchísimo a todo lo que hace.
:04:24
Yo había trabajado antes con Gene,
:04:26
y era una de las razones
por las que quise hacer el filme.
:04:29
Había trabajado con él
en Los temerarios del aire,
:04:32
con Burt Lancaster y Deborah Kerr.
:04:36
Me quedé fascinado al ver
lo bueno que era.
:04:41
Muchas de las cosas
que hace en esta escena,
:04:44
la forma en que se pone la americana
o habla con el taxista,
:04:51
son algo que aporta él mismo.
:04:55
No es que yo le estuviera dirigiendo.
:04:58
Es cuestión de crear un ambiente
para alguien como Gene Hackman
:05:03
en el que se sienta cómodo,
:05:06
para que pueda hacer
aquello de lo que es capaz.
:05:11
Se trata de rodearlo
de la máxima realidad posible.
:05:17
La idea de que el idioma francés
fuera un arma contra Popeye Doyle,
:05:24
de que toda la cultura francesa fuera
algo con lo que se sentía muy incómodo,
:05:31
nos ayudó mucho.
:05:38
Compramos su ropa aquí en California
antes de irnos, ya confeccionada.
:05:48
Debimos de pagar unos 200 dólares
:05:50
por todo el vestuario que usó
Gene Hackman en la película.
:05:57
Intentábamos que todo
pareciese lo más real posible.