:23:05
Se filmó con dos cámaras.
:23:09
En vez de cortar al tipo que sube
la escalera, hice un barrido de cámara,
:23:14
de modo que parece un documental
y a la vez la escena continúa.
:23:19
Se hizo con cámara al hombro.
:23:22
Este actor francés, aunque sólo diga
dos o tres frases, es estupendo.
:23:26
Te crees que es ese policía gordo
:23:30
que le lleva algo horrible de comer.
:23:36
No se puede enseñar a actuar.
O son buenos, o no lo son.
:23:40
Les puedes ayudar, pero no puedes
hacer que sean actores maravillosos.
:23:54
Hackman añadió eso del ventilador.
:24:14
Ésta es una de mis escenas favoritas.
:24:16
La filmamos la última noche de rodaje.
:24:19
Todos estaban convencidos
de que habíamos hecho algo muy bueno,
:24:23
y Gene se sentía satisfecho.
:24:26
Casi toda la escena se improvisó.
No estaba en el guión.
:24:30
El barman es
un actor francés maravilloso.
:24:34
Dije: "Quiero que finjas que no
hablas inglés". Lo hablaba muy bien,
:24:38
pero Gene no sabía que hablaba inglés.
:24:42
Como actor, tiene que fingir
que no habla inglés,
:24:47
así que Gene intenta hacerse comprender.
:24:53
Les doy mi palabra de honor
de que nada estaba escrito.
:24:58
Las chicas eran dos actrices francesas
del equivalente al Actor's Studio.