:05:03
Pero, después de leer el guión, pensé
que era bueno y que debería hacerla,
:05:09
así que seguimos adelante.
:05:13
John me encanta.
:05:16
Es un director estupendo.
:05:20
Tuvimos nuestras diferencias en French
Connection II pero le estoy agradecido.
:05:27
Creo que pensó que debía ser
una película totalmente autónoma,
:05:32
que no necesitaba
parecer una "segunda parte",
:05:41
que los personajes eran lo bastante fuertes
para plantearla como una película nueva.
:05:49
De hecho, fue lo que hicimos.
:05:51
Partió de la idea de que mi personaje
había ido a Francia a investigar un caso,
:06:00
y así funcionó, creo,
la sensación de "pez fuera del agua".
:06:15
Nos llevamos a Logan Frazee, de
efectos especiales, que era maravilloso.
:06:21
Un historial increíble:
El Coloso en llamas, entre otros éxitos.
:06:26
Pero era realmente
un yanqui de lo peor que hay.
:06:30
Cuando hablaba con los de efectos
especiales franceses con un intérprete,
:06:35
para ver si tenían máquinas de humo,
después de cinco minutos interpretando,
:06:42
al final le decían que no.
:06:44
Decía: "¡No! ¡No me lo creo!",
y montaba un número.
:06:48
De un modo extraño, usamos a Logan
como un prototipo para Popeye,
:06:54
cómo sería Popeye Doyle en esa situación.
:06:57
Hicimos que Logan fuera al aeropuerto
y preguntase dónde estaba la comisaría