:06:14
¿Bartlemy?
:06:21
Soy Doyle.
:06:25
Henri Barthélémy.
:06:27
- Bartlemy.
- Le esperábamos.
:06:30
- ¿Trabajito de tiempo libre?
- Droga.
:06:33
- ¿En el pescado?
- En el pescado.
:06:35
Por desgracia, es la información
que tenemos, señor Doyle.
:06:45
Perdone. Los inspectores Diron y Miletto.
Monsieur Doyle de New York.
:06:54
- Trabajaremos juntos.
- Estupendo.
:06:56
¡Henri!
:07:29
¿A qué viene todo esto?
:07:32
- ¿Qué?
- Lo siento.
:07:35
Es el día de los Inocentes.
:07:37
Estamos a primero de abril.
:07:40
Esta información fue
una broma de mal gusto.
:07:43
Aquí, en el día de los Inocentes,
es costumbre colgarle un pez a la gente.
:07:49
Sólo que suele ser de papel.
:07:53
Esta vez sí que les han tomado el pelo.
:07:56
Por aquí, por favor.