:10:09
Ca fait 14 ans
que je suis flic à New York.
:10:13
La came qui y circule
a tué bien plus de gens que moi.
:10:23
Deux d'entre eux étaient des flics.
:10:27
N'est-ce pas?
:10:30
Miletto, montre-lui son bureau.
:10:44
Voici votre bureau.
:10:47
Ici même.
:10:55
C'est ça.
:10:58
Juste à côté des chiottes, hein?
:11:01
J'ai un téléphone,
un écouteur... Génial!
:11:05
Très sympa.
:11:06
C'est magnifique. Vraiment. A New York,
je m'en sortirais mieux avec les allocs.
:11:12
Mon pauvre Popeye,
vous avez déjà le mal du pays?
:11:15
Je commande des épinards?
:11:17
Arrêtez donc vos plaisanteries vaseuses.
:11:20
Je préférerais être
n'importe où ailleurs qu'en France.
:11:24
Je suis venu pour une seule chose:
Choper Charnier. Et je le ferai.
:11:28
Je l'aurai et je l'enverrai au trou,
que vous le vouliez ou non.
:11:32
Bravo! C'est le jour J à Marseille.
Les Américains ont débarqué!
:11:46
Votre Charnier, d'abord,
ce n'est sûrement pas son vrai nom.
:11:51
On n'a aucune information sur lui,
que ce soit ici, à Paris ou dans la rue.
:11:56
Par contre, on a des informations
sur vous et ce n'est pas joli.
:11:59
Dois-je vous rappeler
que vous l'avez laissé filer?