:30:01
Joel Weinstock kan een grote klapper zijn.
:30:04
Klapper ? M'n reet.
Het is hoogstens kruimelwerk.
:30:08
Ik zou je koffiepauze niet
bederven als het kruimelwerk was.
:30:13
We zijn door jouw intuïtie
al een keer eerder op onze bek gegaan.
:30:18
Wat is er toch met jullie ?
:30:21
Elk jaar heb jij de meeste arrestaties.
Zo'n 100 vorig jaar.
:30:26
Prachtig, maar waar kom je mee aan ?
:30:28
Een schooljochie in korte broek met 'n tic.
:30:31
Een boodschappenjongen
met drie joints in z'n sok.
:30:39
Er is op straat niks te krijgen.
:30:42
Een stad vol junkies
die hopen op betere tijden.
:30:46
Dit kan 'm zijn.
:30:48
Ons middenstandertje
stal de show in die tent.
:30:51
Alle grote jongens om zich heen.
:30:54
We volgden 'm in onze eigen tijd
naar Brooklyn,
:30:57
en na 'n week schaduwen
kwamen we bij Joel Weinstock uit.
:31:01
Je moet ons deze klus geven.
:31:05
Geloof jij al die onzin ?
:31:08
Ik sta achter m'n partner.
:31:12
- Wat wil je ?
- Afluisteren.
:31:15
Tweemaal. In de winkel en thuis.
:31:19
Daar moet ik toestemming
van de rechter voor hebben.
:31:22
- Maar je gaat het proberen.
- We weten dat je het kunt.
:31:29
Pulk je nog steeds aan je tenen
in Poughkeepsie ?
:31:35
Ik hoor die geruchten ook
en ik kan ze niet geloven.
:31:39
Ik zie het zelf wel als een probleem.
:31:47
Is dit uw eerste reis naar New York ?
:31:50
- Ja, inderdaad.
- Waarom bent u per boot gekomen ?
:31:53
De komende weken wordt het erg druk.
:31:57
De zee is de enige plek
waar de telefoon niet steeds gaat.