:56:00
Two teenagers, Chief.
:56:02
-Who's the other girl?
-Gloria's roommate.
:56:04
Okay. You told me. The coroner said suicide.
:56:08
-Anything else?
-Yeah. You ought to lay off that carrot juice.
:56:12
I hear if you drink enough of it
your balls fall off.
:56:21
-I'm Gloria's father.
-Yes.
:56:25
-Come in.
-Thank you.
:56:30
Her things are in the trunk...
:56:34
and I have a few letters and photographs.
:56:40
-What did Gloria do?
-I've already told the police everything.
:56:48
This black detective came
and questioned me. I told him everything.
:56:52
I wish you'd forget the police.
I want you to tell me what happened.
:56:58
-Gloria danced.
-Where?
:57:00
-Some club on Sunset Boulevard.
-What kind of dancing?
:57:05
One of those strip places.
:57:09
You mean she danced naked?
:57:12
I suppose so.
:57:14
She dated an MC there once in a while.
:57:18
That's the fellow that she went out with.
:57:20
Where was this taken?
:57:22
All of these were taken out in Pasadena.
A big house.
:57:26
That's by the swimming pool.
:57:27
Is 51 6 on time?
:57:30
The flight's right on time, sir.
:57:34
It's on time.
:57:35
I know the bartender up at the Air France
lounge. You wanna have a drink?
:57:42
All I can handle is a Coke.
:57:44
What?
:57:46
All I want is a Coke.
:57:48
-A Coke?
-Yeah, my stomach's crapped out.
:57:52
-Hi, Phil.
-Hi, Irving.
:57:53
What'll it be?
:57:54
A Bushmill's straight up
and a Coke for my brother.
:57:56
Same and a Coke.
:57:58
I meant to see that movie last night,
but I missed--