:12:01
Vi har brug for sommerdollars.
:12:03
Hvis folk ikke kan svømme her,
tager de op til strandene ved Cape Cod...
:12:07
Hamptons, Long Island.
:12:09
Det betyder ikke, vi skal servere buffet.
:12:11
Men vi har aldrig haft
den slags problemer her.
:12:14
Hvad kunne ellers have været skyld i det?
Skruen fra en båd?
:12:17
Ja, det kunne muligvis være en bådulykke.
:12:20
Det var ikke dét, du sagde i telefonen.
:12:22
Jeg tog fejl. Vi må ændre vores rapporter.
:12:25
- Og det står du inde for?
- Det står jeg inde for.
:12:30
En sommerpige går i vandet
og svømmer lidt for langt ud.
:12:33
- Hun bliver træt, der kommer en kutter...
- Det er sket før.
:12:36
Jeg tror ikke, du er klar over,
hvordan folk reagerer på den slags.
:12:40
Jeg er godt klar over det.
Jeg reagerer bare på, hvad jeg fik fortalt.
:12:44
Det er alt sammen psykologisk.
:12:46
Råber man: "Barracuda!" siger folk: "Hva'?"
:12:51
Råber man: "Haj!"...
:12:54
går der panik i alle den fjerde juli.
:12:59
Okay. Du kan sejle os tilbage.
:13:14
Jeg tager min luftmadras
og går i vandet igen.
:13:16
Lad mig se dine fingre.
:13:19
- Alex Kintner, de er helt opblødt.
- Bare lidt længere.
:13:23
- Bare 10 minutter mere.
- Tak.
:13:32
Jeg vil bare gerne vide...
:13:33
Jeg vil gerne vide,
hvornår jeg bliver en øbo?
:13:37
Ellen, aldrig. Aldrig.
:13:39
Du er ikke født her, så du er ikke en øbo.
Sådan er det.