:49:00
Gardners båd var gnasket i stykker.
Jeg hjalp til. Du skulle have set den.
:49:04
Hvor er tanden? Så du den, Brody?
:49:07
Jeg så den ikke.
:49:08
- Han tabte den på vej op.
- Jeg havde en ulykke.
:49:11
Og hvad sagde du, den haj hed?
:49:16
Det er en carcharodon carcharias.
En stor hvidhaj.
:49:18
Du har ikke tanden?
:49:22
Vi er afhængige af sommergæsterne...
:49:24
I får ingen sommer,
hvis I ikke tager jer af det her problem.
:49:27
Vi skal lukke strandene
og hyre nogen til at dræbe den haj!
:49:31
Kystvagten må informeres.
:49:32
Du skal kontakte Hajforskningskomitéen.
:49:35
Du skal indhegne hele havnen.
:49:37
Jeg tror ikke,
nogen af jer er klar over vores problemer.
:49:42
Jeg ved, at du vil ignorere...
:49:44
det her problem indtil det kommer
og bider dig i røven!
:49:47
Et øjeblik. Der er to måder,
man kan håndtere problemet på.
:49:50
Enten dræber man hajen,
eller også stopper man madforsyningen.
:49:54
Vi skal lukke strandene.
:49:57
Sygelig vandalisme.
:49:59
Det er bevidst ødelæggelse
af en officiel servicemeddelelse.
:50:03
Jeg vil have de små
male-glade sataner fanget...
:50:06
- Og hængt op i deres sko.
- Det er nok. Farvel.
:50:09
Jeg gider ikke diskutere med én,
som står i kø for at blive dagens ret.
:50:13
Gør det ikke.
:50:22
Det, vi har med at gøre,
er en perfekt motor, en ædemaskine.
:50:27
Det er et af udviklingens mirakler.
Denne maskine svømmer...
:50:32
og æder og laver små hajer. Det er alt.
:50:35
Se nu rigtig godt på det skilt.
:50:38
- Forholdene er korrekte.
- Du ville gerne bevise det.
:50:41
Og få dit navn i National Geographic.
:50:55
Larry, hvis vi strenger os an nu,
kan vi måske redde august.
:50:59
August? For Guds skyld,
det er den fjerde juli i morgen.