:12:01
Wir brauchen die Sommer-Dollar.
:12:03
Wenn sie nicht hier schwimmen dürfen,
dann tun sie's in Cape Cod,
:12:07
auf den Hamptons oder Long Island.
:12:08
Wir werden ihnen deshalb
kein Buffet servieren.
:12:11
Aber wir hatten hier am Strand
nie Ärger mit so was.
:12:14
Was könnte das sonst gewesen sein?
Eine Schiffsschraube?
:12:17
Ich denke, ja. Vermutlich ein Bootsunfall.
:12:20
Das haben Sie am Telefon nicht gesagt.
:12:22
Ich irrte mich.
Wir werden den Bericht ändern müssen.
:12:25
- Und Sie bestätigen das?
- Ich bestätige das.
:12:30
Ein Mädchen geht schwimmen,
schwimmt etwas zu weit raus.
:12:33
- Sie ermüdet, ein Fischerboot kommt...
- Das ist schon passiert.
:12:36
Sie sind sich nicht klar darüber,
wie die Leute auf so was reagieren.
:12:40
Doch. Ich handle nach dem,
was man mir sagte.
:12:44
Es ist einfach Psychologie.
:12:46
Schreien Sie "Barrakuda!",
fragen alle nur "Was?"
:12:51
Schreien Sie "Hai!",
:12:54
dann haben wir
am Unabhängigkeitstag die Panik.
:12:59
Ok. Fahren Sie uns zurück.
:13:13
Ich hole meine Matratze
und geh wieder ins Wasser.
:13:16
Zeig mir deine Finger.
:13:19
- Alex kintner, sie haben schon Runzeln.
- Bloß noch ein bisschen.
:13:23
- Noch zehn Minuten.
- Danke.
:13:32
Ich will nur wissen...
:13:33
Ich möchte einfach nur wissen:
Wann werde ich eine Einheimische?
:13:37
Niemals, Ellen.
:13:39
Du bist eben nicht hier geboren.