:06:02
-Qué tal?
-Pareces de Nueva York.
:06:06
Mamá, me he cortado.
Me ha mordido un vampiro.
:06:09
Has estado jugando
en los columpios, verdad?
:06:12
Son peligrosos. No te acerques a ellos.
Aún no los he arreglado.
:06:16
Creo que vivirás.
:06:17
-No es lo más bonito que he visto.
-Diga?
:06:20
-Si.
-Puedo bañarme?
:06:22
Antes deja que te desinfecte esto.
:06:24
Qué suelen hacer?
Los arrastra la corriente, flotan o qué?
:06:32
Que no se muevan. Llego dentro de...
:06:37
-15 ó 20 minutos. De acuerdo?
-Sécate. Vamos, ponte una tirita.
:06:42
Tengo que irme.
Una persona desaparecida.
:06:44
Y no ha empezado la temporada.
Aún no ha llegado nadie.
:06:51
Escucha, jefe...
:06:53
-ten cuidado.
-En este pueblo?
:06:56
Hola, papá.
:06:57
Un momento. Déjame subirme.
:06:59
-Y tráeme la taza!
-Lo haré.
:07:04
Dile adiós. Adiós.
:07:32
LA lSLA DE AMlTY TE DA LA BlENVENlDA
:07:36
Nadie la vio entrar en el agua?
:07:38
Tal vez alguien la viera.
Estaba un poco borracho.
:07:42
-Quieres decir que huia de ti?
-No, señor.
:07:48
Se ahogaria.
:07:50
He venido a dar parte, no?
:07:53
-Vives aqui?
-No. En Hartford.
:07:55
Estudio en Trinity.
Mis padres viven en Greenwich.
:07:58
-Tus padres nacieron aqui, no?
-Soy isleño.