:08:00
Ils sont partis pour la retraite de mon père.
:08:02
- Vous êtes de l'île ?
- Non, de New York.
:08:04
Tu passes l'été ici ?
:08:06
Viens.
:08:20
Attends.
:09:01
Vous êtes ici bien tôt. Le patron est là ?
:09:06
- Que faites-vous ?
- Si on veut y arriver,
:09:11
vous ne devez laisser
que les affaires courantes sur mon bureau.
:09:14
Bien. On a eu plusieurs appels
à propos de l'école de karaté.
:09:17
Apparemment,
le groupe des neuf ans a fait
:09:21
du karaté sur des clôtures.
:09:24
Bureau du commissaire Brody.
Le médecin légiste.
:09:31
CAUSE PRESUMEE DU DECES
:09:35
ATTAQUE D'UN REQUIN
:09:40
Le chef de la brigade des pompiers
veut que...
:09:43
Je veux la liste
de toutes les activités nautiques
:09:46
prévues aujourd'hui.
:09:48
Hendricks !
:09:49
Où sont les pancartes "Plage fermée" ?
:09:51
On n'en a jamais eu.
:09:53
Il y a une camionnette du New Hampshire
devant mon magasin.
:09:57
Faites-lui remplir le formulaire.
Remplissez le formulaire.