:27:01
Charlie, écoute-moi. Ne te retourne pas.
Nage, Charlie, nage.
:27:08
Allez, Charlie, nage vers moi ! Continue.
:27:18
- J'y arrive pas.
- Donne-moi la main.
:27:22
- Aide-moi !
- Sors tes pieds de l'eau !
:27:40
On peut rentrer maintenant ?
:27:43
PORT D'AMITY - CAPITAINERIE
:27:50
Et Denherder et Charlie sont restés
assis pour reprendre leur souffle
:27:54
en se demandant ce qu'ils raconteraient
à la femme de Charlie pour le gigot.
:27:59
C'est pas drôle. C'est vraiment pas drôle.
:28:01
Mme Kintner a dû mettre sa pub
dans Au Fil de l'eau.
:28:04
Plutôt dans Infos du Monde.
:28:08
C'est bon, arrêtez.
On s'arrête. J'ai dit d'arrêter !
:28:18
- Bonjour.
- Bonjour à vous, jeune homme. Ça va ?
:28:22
J'espère que vous allez pas sortir en mer
avec ces guignols ?
:28:30
Le Weetock doit partir en premier.
:28:32
Il faut le bouger,
sinon on pourra pas sortir.
:28:36
Ne sortez pas la voile, elle va lofer.
Vous avez une rame ?
:28:40
Hé, attendez. Une seconde.
:28:45
Vous en prenez combien à bord ?
:28:47
On respecte les normes.
:28:49
- Vous ne les respectez pas, là.
- Attention, c'est de la dynamite.
:28:54
- Vous allez où avec ça ?
- Sur le bateau.
:28:57
- Aidez-moi à les faire descendre.
- Entendu.