:30:00
Où puis-je trouver le commissaire Brody ?
:30:02
Qui êtes-vous ?
:30:03
Matt Hooper.
Je suis de l'Institut océanographique.
:30:07
Mon Dieu. C'est vous
qu'on a appelé. Brody.
:30:10
- Ravi de vous voir.
- Et moi donc.
:30:12
Je sais que vous êtes débordé, mais...
:30:15
Il faudrait que je voie
les restes de la première victime.
:30:19
La fille de la plage.
:30:21
- Vous m'attendez ?
- Bien sûr.
:30:24
Attends qu'on amène ces connards
en plein dans les récifs.
:30:27
On va bien rire.
:30:29
Ils regretteront d'être venus au monde
:30:32
quand ils heurteront les fonds
et se fracasseront.
:30:35
Eloigne-toi d'ici, espèce d'imbécile !
:30:38
Qu'est-ce qu'il y a ?
:30:40
Tu veux nous inonder ou quoi, connard ?
:30:43
Qu'est-ce qu'ils font ceux-là ?
:30:46
- Ils font quoi, là ?
- Ils appâtent.
:30:49
- C'est quoi ?
- Ils attirent le requin.
:30:52
Trois mille divisés par quatre,
ça fait combien ?
:31:04
Montrons notre petit accident à M. Hooper.
:31:10
La victime est Christine Watkins,
une femme blanche.
:31:13
- Voilà ce que nous avons.
- Accident de bateau présumé.
:31:23
On ne peut qu'estimer la taille et le poids
de la victime d'après les restes.
:31:33
Le torse est tranché au niveau du thorax.
:31:35
Il ne reste aucun organe vital.
Puis-je avoir un verre d'eau ?
:31:38
Le bras droit a été tranché au-dessus
du coude. Il reste très peu de tissu
:31:43
au niveau des muscles supérieurs.
:31:46
Merci beaucoup.
:31:50
Os partiellement dénudé.
Ce n'est pas un accident de bateau.
:31:53
- Vous avez averti les garde-côtes ?
- Non. C'est resté au niveau local.